Inaugurada muestra personal de la artista Hanna G.Chomenko, titulada: «DOBLE FILO»
Técnicas: Recursos tradicionales, como la aguada, tinta china, pastel, plumilla sobre papel y técnicas digitales.
Cantidad de obras: Veintiocho piezas, de ellas trece dibujos tradicionales sobre cartulina y quince ilustraciones híbridas con medios digitales y tradicionales.
Formato: Variados. Dibujos de 50×70 e ilustraciones de formato A4.
Esta muestra compendia mi trabajo como artista plástica e ilustradora, dos aristas que he tratado de congeniar desde mi graduación en San Alejandro. El dibujo es el puntal de todo mi ámbito creativo, está muy presente en toda mi obra y es el puente que me permite conciliar dos mundos que tienen puntos en común pero también sus particularidades: el de la creación plástica y el de la ilustración. Por esta razón titulé así la exposición, para evocar esa dualidad en la cual me desenvuelvo, como un espada de doble filo que corta en dos direcciones. Y la imagen de la espada no es casual pues me apoyo en aquella presentación que hiciera José Martí de sus versos sencillos, a propósito de cómo él cree que debe ser el verso. Se me hace que al igual que el verso, la imagen plástica ha de ser como una espada reluciente que al envainarse al Sol, se rompe en alas; y sin dudas —tal como él lo dijo— así como lo es el poeta, el artista plástico cuando está creando es como un guerrero que va camino al cielo.
A través de esta selección de obras será posible conocer las particularidades de cada medio y los puntos de encuentro, mostrando un amplio registro expresivo: desde los dibujos con motivos y facturas generadas desde sinceridad casi brutal de lo íntimo, despojados de cualquier atadura, que no suponga la absoluta manifestación del ser introspectivo, hasta la imágenes poéticas concebidas para servir de apoyatura al discurso del otro en un ejercicio interpretativo, desde la adhesión a la voz grafiada, al mundo referencial de quien escribe y la lealtad a sus propósitos, conceptuales y estéticos, pues más allá de sí misma esa imagen se debe a una obra mayor: el libro como objeto autónomo en sí mismo.
En el caso de las ilustraciones, irán acompañadas en el pie de obra con información sobre el texto que ilustra, el nombre del libro y la editorial de manera que sirva como acicate para búsqueda de nuevas aventuras literarias por parte del espectador. Igualmente el hecho de exponer obras facturadas tradicional y digitalmente permite conocer las posibilidades que brindan las nuevas tecnologías de generación de imágenes, que amén de ser una realidad ineluctable no dejan de ser controversiales y pueden dar pie a la reflexión sobre sus beneficios y limitaciones, sobre todo en el ámbito pedagógico de las artes plásticas donde hay herramientas que los estudiantes deben dominar aún cuando puedan tener a su alcance las bondades de la tecnología, pues en eso está en juego la veracidad de lo artístico y verdaderamente creativo.
Esta muestra compendia mi trabajo como artista plástica e ilustradora, dos aristas que he tratado de congeniar desde mi graduación en San Alejandro. El dibujo es el puntal de todo mi ámbito creativo, está muy presente en toda mi obra y es el puente que me permite conciliar dos mundos que tienen puntos en común pero también sus particularidades: el de la creación plástica y el de la ilustración. Por esta razón titulé así la exposición, para evocar esa dualidad en la cual me desenvuelvo, como un espada de doble filo que corta en dos direcciones. Y la imagen de la espada no es casual pues me apoyo en aquella presentación que hiciera José Martí de sus versos sencillos, a propósito de cómo él cree que debe ser el verso. Se me hace que al igual que el verso, la imagen plástica ha de ser como una espada reluciente que al envainarse al Sol, se rompe en alas; y sin dudas —tal como él lo dijo— así como lo es el poeta, el artista plástico cuando está creando es como un guerrero que va camino al cielo.
A través de esta selección de obras será posible conocer las particularidades de cada medio y los puntos de encuentro, mostrando un amplio registro expresivo: desde los dibujos con motivos y facturas generadas desde sinceridad casi brutal de lo íntimo, despojados de cualquier atadura, que no suponga la absoluta manifestación del ser introspectivo, hasta la imágenes poéticas concebidas para servir de apoyatura al discurso del otro en un ejercicio interpretativo, desde la adhesión a la voz grafiada, al mundo referencial de quien escribe y la lealtad a sus propósitos, conceptuales y estéticos, pues más allá de sí misma esa imagen se debe a una obra mayor: el libro como objeto autónomo en sí mismo.
En el caso de las ilustraciones, irán acompañadas en el pie de obra con información sobre el texto que ilustra, el nombre del libro y la editorial de manera que sirva como acicate para búsqueda de nuevas aventuras literarias por parte del espectador. Igualmente el hecho de exponer obras facturadas tradicional y digitalmente permite conocer las posibilidades que brindan las nuevas tecnologías de generación de imágenes, que amén de ser una realidad ineluctable no dejan de ser controversiales y pueden dar pie a la reflexión sobre sus beneficios y limitaciones, sobre todo en el ámbito pedagógico de las artes plásticas donde hay herramientas que los estudiantes deben dominar aún cuando puedan tener a su alcance las bondades de la tecnología, pues en eso está en juego la veracidad de lo artístico y verdaderamente creativo.
Inaugurada la muestra personal Doble Filo
Inaugurada la muestra personal Doble Filo, de ilustraciones y dibujos de la artista cubana de ascendencia polaca Hanna G.Chomenko. Galería Belkis Ayón, del Taller de Artes Plásticas José Antonio Díaz Peláez. Junto a mi hijo (fotoreportero) y con la presencia de alumnos, profesores y amigos
This shows summarizes my work as plastic artist and illustrator, as a double-edged sword. This selection will be possible to know the particularities of each medium and meeting points. From the drawings with motifs and invoices generated from the almost brutal honesty of the intimate, stripped of that which does not involve the absolute manifestation of being introspective, even poetic images designed to serve the discourse of the other in an interpretive exercise, the world reference of the writer and loyalty to their purposes, conceptual and aesthetic, because beyond that image itself is due to a larger work: the book as an autonomous object.
HANNA G.CHOMENKO. Havana, Cuba, 1973.
Illustrator and artist of Polish descent Cuban graduated from the Academy of Fine Arts of San Alejandro in 1992, graduated in Theoretical and Social Studies of Culture, of the University of Havana. So far has to his credit with twenty solo exhibitions and forty-seven exhibitions inside and outside of Cuba. He has received several awards for his work within the country and his works are in countries such as France, Canada, Switzerland, Spain, Portugal, Poland, USA, Uruguay, Mexico, Germany, Puerto Rico. Latin American Collection Fine Art Galery Meredith-Kelly Collection Art America, Panama. He is a member of the National Union of Writers and Artists of Cuba, UNEAC and the Union of Journalists and Writers of Cuba, UPEC. In 2006 he was awarded the Medal twentieth anniversary of the Hermanos Saiz Association, for young intellectuals.
Invitación a la más reciente muestra
Esta muestra compendia mi trabajo como artista plástica e ilustradora, como una espada de doble filo. Con esta selección será posible conocer las particularidades de cada medio y sus puntos de encuentro. Desde los dibujos con motivos y facturas generadas desde la sinceridad casi brutal de lo íntimo, despojados de aquello que no suponga la absoluta manifestación del ser introspectivo, hasta las imágenes poéticas concebidas para servir de apoyatura al discurso del otro en un ejercicio interpretativo, al mundo referencial de quien escribe y la lealtad a sus propósitos, conceptuales y estéticos, pues más allá de sí misma esa imagen se debe a una obra mayor: el libro como objeto autónomo.
HANNA G.CHOMENKO. La Habana, Cuba, 1973.
Artista plática, ilustradora, cubana de ascendencia polaca, graduada en la Academia de Bellas Artes de San Alejandro en el año 1992, Licenciada en Estudios Teóricos y Sociales de la Cultura, de La Universidad de La Habana. Hasta el momento cuenta en su haber con veinte exposiciones personales y cuarenta y siete exposiciones colectivas dentro y fuera del Cuba. Ha recibido varios reconocimientos a su obra dentro del país y obras suyas se encuentran en países como: Francia, Canadá, Suiza, España, Portugal, Polonia, E.U.A, Uruguay, México, Alemania, Puerto Rico. Colección Latin American Fine Art de Meredith-Kelly Galery, Colección Art America, Panamá. Es miembro de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba, UNEAC y la Unión de Periodistas y Escritores de Cuba, UPEC. En el 2006 fue Condecorada con la Medalla XX Aniversario de la Asociación Hermanos Saíz, para jóvenes intelectuales.
Esta muestra compendia mi trabajo como artista plástica e ilustradora, como una espada de doble filo. Con esta selección será posible conocer las particularidades de cada medio y sus puntos de encuentro. Desde los dibujos con motivos y facturas generadas desde la sinceridad casi brutal de lo íntimo, despojados de aquello que no suponga la absoluta manifestación del ser introspectivo, hasta las imágenes poéticas concebidas para servir de apoyatura al discurso del otro en un ejercicio interpretativo, al mundo referencial de quien escribe y la lealtad a sus propósitos, conceptuales y estéticos, pues más allá de sí misma esa imagen se debe a una obra mayor: el libro como objeto autónomo.
