Publicado el

Ilustración de un cuento de Feng Meng-lung

El dedo

Un hombre pobre se encontró en su camino a un antiguo amigo.
Este tenía un poder sobrenatural que le permitía hacer milagros.
Como el hombre pobre se quejara de las dificultades de su vida, su
amigo tocó con el dedo un ladrillo que de inmediato se convirtió en
oro. Se lo ofreció al pobre, pero este se lamentó de que eso era muy
poco. El amigo tocó un león de piedra que se convirtió en un león
de oro macizo y lo agregó al ladrillo de oro. El amigo insistió en que
ambos regalos eran poca cosa.
—¿Qué más deseas, pues? —le preguntó sorprendido el hacedor
de prodigios.
—¡Quisiera tu dedo! —contestó el otro.

Feng Meng-lung (1574-164?). Escritor chino de la dinastía Ming.

Publicado el

Ilustración del poema de Carlos Jesús Cabrera

Detrás de tus ojos. (fragmento(
Como dos piedras, me apoyo en tus ojos
para cruzar el agua que nos separa.
Contemplo la imagen del mundo grabada en tu retina,
leo en su luz tu historia, como en la boca de un horno
se adivinan las crepitaciones del pan.
Todo lo quiero saber y solo tengo tus ojos:
huellas dactilares de dos astros,
dos monedas que a lo sumo alcanzan
para matar el hambre o comprar un periódico
donde leemos los pronósticos de la dicha.

Carlos Jesús Cabrera (La Habana, 1960).